A Dice

A Dice

Already shuffle at the table
Deciding fate and released at random
Receiving insults or praises from the players
There is no justice or apologies for the poor toy
Even or odd is the verdict
No place for the impossible as in the toss of a coin
It is bitter but the dice is the "sad clown" of the world of toys
I cherish them for its bright colors and i appreciate them in their round corners that my luck long ago they illustrated


-----------------------------------------------------


Un dado

Ya remolineado en la mesa
Decidiendo destino y lanzado al azar
Recibiendo insultos o alabanzas de los jugadores
No hay justicia o perdón para el pobre juguete
Par o impar es todo el veredicto
Sin lugar para lo imposible como en los lanzamientos de moneda
Es amargo pero los dados son el "triste payaso" del mundo de los juguetes
Los atesoro por sus brillantes colores y los aprecio en sus redondas esquinas que mi suerte tiempo hace ilustraron